Millega on tegu?

Kuna keelelise barjääri tõttu jääb seadme detailne kasutus selgusetuks, siis andke nõu, millega on tegu? http://agroprom-ua.com/product/1183/

 

Kommentaaride kuvamine

NB! Ära lisa oma mesindusalast kuulutust kommentaarina teisele kuulutusele, vaid lisa uus kuulutus siit!
Hõbemedal (500p.)Pronksmedal (100p.)

kui ma nüüd öieti aru sain

ma kasutasin kuugli tölget.
kui ma nüüd öieti aru sain siis seal on öietolmu koguja ja jootja koku ehitatud, selleks puhuks kui mesilased öues käia ei saa.

mina sain nii asjast aru.

Pronksmedal (100p.)

vabatõlkes

"Lendla eeskoda võimaldab pakkuda mesilastele ajutist isoleeritust ebasobivate ilmastikuolude eest, individuaalset jootmist, lisasöötmist ja perede ravi, õietolmu kogumist, sülemite väljalennu ajutist takistamist ema kinnipidamise teel."
Eks ta üks insener-garinite aretis näib olevat.. olen skeptiline. Harilikult on sellised asjad, mis peaks paljusid ülesandeid täitma sellised, mis päris korralikult ei täida neist ühtegi. Sellise kolaka lendla ees hoidmine takistab ja pidurdab ka kõike muid mesilaste toimetamisi.

Taruman tänan tõlke eest!

Taruman kirjutas:
"Lendla eeskoda võimaldab pakkuda mesilastele ajutist isoleeritust ebasobivate ilmastikuolude eest, individuaalset jootmist, lisasöötmist ja perede ravi, õietolmu kogumist, sülemite väljalennu ajutist takistamist ema kinnipidamise teel."
Eks ta üks insener-garinite aretis näib olevat.. olen skeptiline. Harilikult on sellised asjad, mis peaks paljusid ülesandeid täitma sellised, mis päris korralikult ei täida neist ühtegi. Sellise kolaka lendla ees hoidmine takistab ja pidurdab ka kõike muid mesilaste toimetamisi.


Ideelisus on 5+, kuid teostus...?

Arvata võib, et asja universaalsus pärsib igat funktsionaalset otstarvet
partikulaarselt.
Kui tegemist oleks väga hea asjaga, siis kasutataks seda märksa laialdasemalt. Samas võib tegemist olla vana hea asjaga, mis on uuesti "leitud".
Huvitab, kas keegi on seda riistapuud ka praktikas rakendanud?